The Olympic legend was recently diagnosed with terminal cancer and has between two and four years to live